hellowalkers的部落格

Paranoid 偏執狂

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind

我跟擾亂我的心的那女人分手了

People think I'm insane because I am frowning all the time  

周圍的人覺得整天晃來晃去的我是個神經病

All day long I think of things but nothing seems to satisfy,   

我用自己的方式在思考著卻還是找不到需要的安全感

Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify     

如果再找不到平衡點的話我就要瘋了

Can you help me occupy my brain?   你要幫幫我嗎?

Oh yeah 

I need someone to show me the things in life that I can't find,     

我需要有人指引我那些我所找不到的方向

I can't see the things that make true happiness, I must be blind  

我找不到真正的幸福   我的眼睛被蒙蔽看不清

Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry   

你說笑話我嘆息你在笑而我在哭

Happiness I can not feel and love to me is so unreal      

我不知道幸福的感覺是什麼  對我而言愛是種很不真實的存在

And so as you hear these words telling you now of my state       

現在你已聽到我的內心話了

I tell you to enjoy life, I wish I could but (it's/I'm) too late     

所以希望你不要像我一樣你要去享受你的生活

而我雖然也如此的希冀著但好像為時已晚…

翻譯有參考日文版的翻譯，但若還是有問題的話，請指教，謝謝!